To bitch or not to bitch: Hertz Haus: Norma 2026 – Znovuzrození

V polštině s anglickými titulky Představení pro dospělé publikum, nahota Být, či nebýt pro tělo. V kulturních a sociálních kontextech uzavíráme koncepty a soudy. Má být tělo pošpiněné, nebo zůstat v čistotě? Neposkvrněné, nebo zůstat tím, čím je ve své podstatě? Existují univerzální kritéria pro řešení dilemat? Pro umělkyně jsou důležité fyzičnost, vnitřnosti, trávení a vylučování, ekzémy a skvrny; laboratoř, kde se fyziologie setkává s filozofií. Soubor Hertz Haus připravil velmi silné a dojemné představení, jehož výchozím bodem je příběh znásilnění Lukrécie. Je to příběh o hranici oddělující čisté od špinavého a to, co lze v divadle ukázat od toho, co by se ukazovat nemělo. Účinkující zkoumají možnosti, jak z jeviště nahlas promluvit o špíně, fyziologii, fyzičnosti a vytvářet scény, které nesmazatelně utkví v paměti. Představení vyhrálo soutěž ShakespeareOFF na 28. ročníku Shakespearovských slavností v Gdaňsku v roce 2024. Cena byla udělena za inovativní přístup k Shakespearovu dílu na úrovni obsahu (výběr básně „Únos Lukrécie“) a formy provedení. Komise zdůraznila originální přístup k tématu znásilnění, bez nutnosti explicitního znázornění násilí, ale soustředěním se na stopy, které znásilnění zanechává na ženském těle a ženské psychice, a také na péči o poškozené tělo. Představení bylo vybráno na přehlídku Polská taneční platforma 2026, která se bude konat v září ve Vratislavi. Představení spolupořádá polský Národní institut hudby a tance v rámci programu PolandDances / Tournée, který je spolufinancován Ministerstvem kultury a národního dědictví. Režie, choreografie: Hertz Haus (Magdalena Kowala, Natalia Murawska, Joanna Woźna, Anna Zglenicka) Hudba: Wojciech Wilk Dramaturgická konzultace: Patrycja Kowańska Světelný design: Filip Ejsmont a Hertz Haus