Zpěvy partyzánek

About the event

Zpěvy partyzánek je hudební, trojjazyčná vypravěčská procházka-představení o bojovnicích v Litvě, Francii a na Ukrajině. Co to znamená klást odpor? Odmítnout se vzdát a zachovat si sílu i v těch nejděsivějších okamžicích? Během představení uslyšíte příběhy bojovnic. Vyprávějí o odvaze a síle žen, které se bránily útlaku, okupaci, nespravedlnosti a nelidským podmínkám ve Francii, Litvě a na Ukrajině – od minulosti až po současnost. Ve Francii během druhé světové války ženy zastávaly v odboji proti nacistům všechny role: se zbraněmi v rukou nebo s psacími stroji pod paží, s kufry na zádech či při výrobě padělaných dokladů. V Litvě se ženy od roku 1944 spolu s muži zapojily do odboje proti sovětské okupaci. Společně se uchýlily do lesů, bojovaly a staly se součástí partyzánské války: pracovaly jako kurýrky, skrývaly se v bunkrech, psaly básně. Na Ukrajině dnes bojuje více než 60 000 žen za obranu své země proti ruské agresi. Jsou to lékařky, učitelky, novinářky, političky, umělkyně… Co by si tyto ženy navzájem řekly, kdyby se mohly setkat? Autorkami představení jsou vypravěčky Milda Varnauskaitė a Ariane Pawin ve spolupráci se zpěvačkou Oksanou Zhuravel-Ohorodnyk. Představení bude uvedeno ve více jazycích, tlumočeno do angličtiny, s úvodním vstupem v češtině, není možnost se posadi, trasa procházky není bezbariérová, doporučeno od 15 let (kvůli jazyku a porozumění obsahu), v době konání představení nabízíme program pro děti (3–12 let v Tady kreativní hub, Otakarova 32). Autorkami představení jsou vypravěčky Milda Varnauskaitė a Ariane Pawin ve spolupráci se zpěvačkou Oksanou Zhuravel-Ohorodnyk.Režijní spolupráce: Abbi PatrixSpolupráce na překladech do angličtiny: Margo van de LindeProdukce: Cie la Fausta a Pasakotojai. Koprodukce: Centre des Arts du Récit (38 – Francie), Le Lieu (78 – Francie), Maison du Conte (Francie), Muzeum odboje v Grenoblu (Francie), Litevské národní muzeum.Představení podpořili: Program Litevská sezóna ve Francii, Francouzský Institut v Paříži a Litevská kulturní rada.